el aventura de volar.
Puerto Viejo de Algorta. Bizkaia.
La aventura de volar. The adventure of flying.
En el pueblo de Algorta en el Pais vasco, los niños toman como juego natural, saltar al agua desde los muelles del puerto. El miedo y la valentía se entremezclan en la competición de no quedarte el ultimo, de saltar mas alto. Cuanto mas alto mas valiente, y cuanto mas veces mejor. La naturalidad de la valentía, se percibe en la corta edad y las miradas entre compañeros y amigos, que dudan de seguir a los demás. Concentración, pensamiento y naturalidad, para que no se perciba el miedo. Cuando ya se llega a disfrutar, el salto se convierte en la aventura de volar. Aire, y libertad, el juego se ha convertido en la mayor de las aventuras. Volar.
In the town of Algorta in the Basque Country, children take as a natural game, jumping into the water from the docks of the port. Fear and courage intermingle in the competition of not staying last, of jumping higher. The higher the braver, and the more times the better. The naturalness of courage is perceived in the young age and the looks between colleagues and friends, who hesitate to follow others. Concentration, thought and naturalness, so that fear is not perceived. When you get to enjoy yourself, the jump becomes the adventure of flying. Air, and freedom, the game has become the greatest of adventures. Fly.